Английский язык

Compliment и complement: два слова, одна буква

Compliment и complement: два слова, одна буква

В русском языке у нас есть два разных слова: «комплимент» (хвалебные слова) и «дополнение» (то, что делает что-то полным или завершённым). В английском они звучат почти одинаково — compliment и complement — и отличаются всего одной буквой. Именно из-за этого их постоянно путают даже продвинутые ученики. Но разница на самом деле простая: одно — про похвалу, другое — про гармонию и завершённость.

В этой статье мы разберём, в чём разница между compliment и complement, как их правильно использовать и как легко запомнить это правило. Для наглядности — таблица с примерами.

Это статья — вам комплимент от меня. А таблица отлично дополнит ваши знания! 😊
Compliment
Комплимент (noun) Хвалить (verb) это существительное или глагол. Означает «комплимент» (хвалебные слова) или «делать комплимент». Всегда про похвалу, восхищение, приятные слова.
To wish for compliments – напрашиваться на комплименты
Complement Complete
Завершенность (noun) Заканчивать, дополнять (verb) это существительное или глагол. Означает «дополнение» (то, что делает что-то полным) или «дополнять», «сочетаться». Всегда про гармонию, завершённость, идеальное сочетание.
Tomorrow we will have a full complement of that. – Завтра мы будем иметь это в полном наличии.
Простая запоминалка:

Compliment с буквой i — это I like you (я люблю/ценю тебя — про похвалу).

Complement с буквой e — это Extra (дополнительный элемент, который завершает целое).

Примеры со словом compliment (комплимент, хвалить)

  1. She received a nice compliment about her dress. (Она получила приятный комплимент о своём платье.)
  2. He complimented me on my cooking. (Он сделал мне комплимент по поводу моей готовки.)
  3. The best compliment is a smile. (Лучший комплимент — это улыбка.)
  4. She blushed when he paid her a compliment. (Она покраснела, когда он сказал ей комплимент.)

Примеры со словом complement (дополнение, дополнять)

  1. This wine perfectly complements the cheese. (Это вино отлично дополняет сыр.)
  2. Her scarf is a great complement to her outfit. (Её шарф — отличное дополнение к наряду.)
  3. The two colours complement each other beautifully. (Эти два цвета прекрасно сочетаются друг с другом.)
  4. A good sauce complements any dish. (Хороший соус дополняет любое блюдо.)

Примеры, где видна разница

  1. I want to compliment you on your presentation. Your slides were a perfect complement to your speech. (Я хочу сделать тебе комплимент за твою презентацию. Твои слайды были идеальным дополнением к твоей речи.)
  2. She complimented his tie because it complemented his suit perfectly. (Она сделала ему комплимент по поводу галстука, потому что он идеально дополнял его костюм.)

Мы разобрали compliment и complement — два слова, которые отличаются всего одной буквой, но имеют совершенно разное значение. Compliment с буквой i — это «комплимент» или «делать комплимент» (хвалебные слова, похвала). Запомните: i — это I like you! Complement с буквой e — это «дополнение» или «дополнять» (то, что создаёт гармонию и завершённость). Запомните: e — это extra, дополнительный элемент.

Теперь вы знаете разницу между compliment и complement. Сделайте себе комплимент за то, что дочитали эту статью, и пусть она дополнит вашу копилку знаний! 😊✨