Say, tell, speak, talk: 4 способа сказать «говорить»
Глагол «говорить» — один из самых частых в английском языке. Но у него есть сразу четыре «лица»: say, tell, speak, talk. Как не запутаться и выбрать правильное слово?
В этой статье мы простыми словами объясним, в чём разница между этими глаголами, рассмотрим примеры и покажем удобную таблицу. Вы узнаете, когда говорить say, а когда — tell, и почему speak и talk — не одно и то же.
Speak to/with and talk to/with.
To speak/talk to someone is a one-way communication. A lecturer speaks to an audience. A parent speaks/talks to a child. A teacher speaks to a parent about their child’s behavior issues.
To speak/talk with someone is to have a dialogue. A leader speaks with his team about a problem they need to solve together.
Слово say мы используем, когда хотим донести какую-то информацию, и нам не важно, что нам ответят или ответят ли вообще. Обычно это какое-то небольшое высказывание. Слово tell мы также используем, когда хотим донести какую-то информацию, и нам не важно, что нам ответят. Только теперь это не отдельное высказывание, а полноценная, длинная история. Слово speak в отличие от предыдущих подразумевает диалог — мы говорим, нам отвечают. Это слово является формальным. Также speak используется, когда мы говорим о том, что можем говорить на каком-то языке, так как знание языка подразумевает двухстороннее общение. Слово talk одинаково по значению со speak — мы ведем диалог с кем-то. Единственная разница, оно является не таким формальным, обычно мы talk с кем-то кого хорошо знаем (друзья, родные).
Теперь вы знаете: в английском нельзя просто так взять и «сказать». 😊 Придётся выбрать: вы просто передаёте информацию (say), обращаетесь к кому-то конкретному (tell), владеете языком или выступаете официально (speak), или же просто болтаете по душам (talk).
💡Let’s say goodbye to each other. I will speak to you on my next lesson and I will tell you many stories. We will talk a lot.
Главное — сказать правильно. А как именно — теперь вы знаете. 🗣️