Refuse, reject, decline, deny: четыре способа сказать «нет»

В русском языке у нас есть несколько способов сказать «нет»: отказать, отвергнуть, отклонить, отрицать. В английском то же самое — refuse, reject, decline, deny. Но использовать их как синонимы нельзя: у каждого своя грамматика, свой оттенок и своя ситуация. Перепутаете — и вас могут неправильно понять.

В этой статье мы разберём, в чём разница между refuse, reject, decline, deny, какие конструкции за ними следуют и в каких ситуациях какой глагол уместен. Для наглядности — таблица с примерами.

Не отказывайтесь от этой статьи — она точно пригодится! 😊

Refuse	Reject	Decline	Deny
1)Отказываться делать что-то (Твердо сказать, что вы не будете делать что-то, что кто-то просит вас сделать). 2) Отказываться от предложения.	1) Отвергать или отклонять (как недопустимое или неуместное). 2) Отвергать (Показать безразличие к кому-либо)	1) Отказываться (вежливый и⦁формальный отказ от⦁приглашения или предложения). 2) Уменьшать, ухудшаться.	1) Отрицать что-либо (утверждать, что это не так). 2) Отказывать в чем-либо кому-либо (не удовлетворять запрос).
For example: 1)I refuse to answer. 2) He refused to pay the tax. 3) He refused me offer of help. 4) She asked him to leave but he refused.	For example: 1)Bob rejected his request for additional time to finish the presentation. 2)They will never reject me. 3) He was rejected by his friends.	For example: 1) He declined to join the group on a hike. 2) I will have to respectfully decline your invitation. 3) Jim offered me a great deal but I declined it. 4) The income level in our town is declining.	For example: 1)She denies taking «dirty» money. 2) She was denied medicine. 3) She could deny her son nothing. 4) Access to the information was denied to them.

Мы разобрали refuse, reject, decline, deny — четыре способа сказать «нет». Refuse — это грубый или решительный отказ сделать что-то (часто с глаголом to). Reject — это отвергнуть что-то или кого-то как неподходящее (кандидата, идею, заявку). Decline — это вежливый отказ от предложения или приглашения (самый культурный вариант). А deny — это отрицать факт или обвинение (говорить, что это неправда).

Теперь вы знаете разницу между refuse, reject, decline, deny. Главное — отказать правильно. А как сказать «нет» — теперь вы знаете. 😊🚫